unsafe does not turn off the borrow checker. It unlocks exactly five abilities:

1. dereference a raw pointer
2. call an unsafe function
3. access a static mut
4. implement an unsafe trait
5. access a union field

Everything else — ownership, borrowing, lifetimes, type checking — applies inside an unsafe block exactly as outside it.